1
00:00:06,832 --> 00:00:07,746
ก่อนหน้านี้

2
00:00:09,879 --> 00:00:12,012
คุณไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสัปดาห์นี้
ก็ไม่น่ารักเช่นกัน

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,534
รอทำไม
คุณกำลังลงโทษเธอเหรอ?

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,665
การกระทำ
พวกมันมีผลที่ตามมา ดานี่!

5
00:00:14,666 --> 00:00:16,103
คุณมีอิสระ
จนกว่าฉันจะโทรหาคุณ!

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
สูง! หยุดได้โปรด!
เม้าส์เซอร์หายไป

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
เราเห็นเขาวิ่งไปมาที่นี่

8
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
?เกิดอะไรขึ้น?

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,066
ฉันทำให้เกิดปัญหา

10
00:00:23,284 --> 00:00:24,981
?ในขั้นตอนไหน
พวกเขาอยู่ในงานหรือเปล่า?

11
00:00:25,503 --> 00:00:26,721
การเทรองพื้น

12
00:00:26,722 --> 00:00:28,028
ตกลง.
เราจะพาพวกเขาไปที่นั่น

13
00:00:28,245 --> 00:00:29,332
เราจะฝังพวกเขา
ในคอนกรีต

14
00:00:29,333 --> 00:00:30,768
ฉันกำลังเห็นอะไร?

15
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
คุณสมบัติ
ที่ฉันซื้อมาจากลิตเติ้ลเฮติ

16
00:00:32,249 --> 00:00:33,728
มีผู้อยู่อาศัยสามคน
ที่ต่อต้าน

17
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
ฉันต้องการรายงานฉบับเต็ม
เกี่ยวกับพวกเขาแต่ละคน

18
00:00:35,644 --> 00:00:37,037
นางเชอรี่...

19
00:00:37,211 --> 00:00:39,213
เจ้านายของฉันสนใจ
ในการทำ...

20
00:00:39,430 --> 00:00:41,998
โอ้ฉันรู้
คุณสนใจอะไร?

21
00:00:42,172 --> 00:00:43,521
และคุณสามารถไปบอกเขาได้

22
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
ฉันจะไม่ขายบ้านของฉัน

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
เป้าหมายต่อไปของคุณ

24
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
ซาเวียร์ อัลต้า.

25
00:00:49,179 --> 00:00:51,007
จำไว้
เขาฆ่าน้องชายของคุณอย่างไร

26
00:00:53,749 --> 00:00:54,967
ฉันอยากให้คุณจำไว้

27
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
ความทรงจำอันแสนสุขครั้งสุดท้ายของคุณ
กับไวแอตต์

28
00:00:59,755 --> 00:01:00,843
?ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

29
00:01:02,105 --> 00:01:03,192
ดี.

30
00:01:03,193 --> 00:01:05,152
นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้สึก

31
00:01:05,369 --> 00:01:06,240
ก่อนที่จะโจมตี

32
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
?คุณเป็นใคร?

33
00:01:11,854 --> 00:01:14,596
นกยูงดั้งเดิม

34
00:01:15,423 --> 00:01:18,382
?จะปล่อยให้ฉันฉลองคนเดียวเหรอ?

35
00:01:18,600 --> 00:01:19,949
ดูมันหมุน.

36
00:01:20,645 --> 00:01:23,126
คาบิบดูเหมือนจะเสร็จสมบูรณ์
การลบออกและเขาก็บรรลุเป้าหมาย

37
00:01:23,344 --> 00:01:24,214
โอ้.

38
00:01:24,475 --> 00:01:27,043
การผลิตของ MRC

39
00:01:28,262 --> 00:01:29,480
ไม่เลว.

40
00:01:30,655 --> 00:01:31,917
หัวนมก็ได้
จะใหญ่กว่า

41
00:01:33,354 --> 00:01:34,703
หน้าอกมีไว้สำหรับเด็กผู้ชาย
ผู้ชายตัวใหญ่

42
00:01:35,007 --> 00:01:36,096
ถอดเครื่องแต่งกายของคุณออก

43
00:01:44,408 --> 00:01:45,453
ก่อนอื่นเราสูดจมูก

44
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
ใช่แล้ว ไอ้บ้า!

45
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
ทำสองสามบรรทัด

46
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
?คู่รัก?
ฉันจะทำมันให้เสร็จทั้งหมด

47
00:01:57,117 --> 00:01:58,205
?คุณมีอะไรดื่มบ้างไหม?

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,380
ในห้องครัว

49
00:02:07,997 --> 00:02:09,085
หายใจเข้า

50
00:02:13,394 --> 00:02:14,482
หายใจออก

51
00:02:21,489 --> 00:02:22,577
หายใจเข้า

52
00:02:23,926 --> 00:02:24,927
หายใจออก

53
00:02:31,890 --> 00:02:33,065
เร็วเข้า ไอ้บ้า

54
00:02:36,982 --> 00:02:38,506
เล่นดนตรีหน่อยมั้ย?

55
00:02:49,821 --> 00:02:51,606
วางแว่นลง..
เต้นรำกับฉัน

56
00:02:56,045 --> 00:02:58,482
แอ่ว!

57
00:02:58,700 --> 00:03:00,484
ตีกันเลย! ?เฮ้?

58
00:03:05,054 --> 00:03:09,101
จะเป็นอย่างไรถ้าเรามีเพศสัมพันธ์อย่างดุเดือด?

59
00:03:09,276 --> 00:03:11,060
ในอ่างจากุซซี่เหรอ?

60
00:03:11,234 --> 00:03:12,888
คลอรีนทำให้อวัยวะเพศของฉันแห้ง

61
00:03:14,585 --> 00:03:15,543
มาเร็ว.

62
00:03:17,893 --> 00:03:19,286
ฉันจะเป็นเอลวิรา

63
00:03:20,548 --> 00:03:22,506
คุณจะเป็นโทนี่ มอนทาน่า

64
00:03:22,724 --> 00:03:23,681
มา.

65
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
เปลือยกายแล้วเข้ามาตอนนี้ ไอ้บ้า

66
00:03:31,123 --> 00:03:32,081
มาปิ้งกันก่อน

67
00:03:35,127 --> 00:03:36,390
?เพราะ?

68
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
เพื่อความยุติธรรม

69
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

70
00:03:54,190 --> 00:03:56,279
นั่งบนองคชาตของฉัน เอลวิรา

71
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
?ทันใดนั้น
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

72
00:04:03,808 --> 00:04:06,246
ฉันบอกว่าคุณนั่งทับฉัน...

73
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
?อะไรวะ?

74
00:04:11,729 --> 00:04:13,340
คุณใส่อะไรบางอย่างในเครื่องดื่มของฉัน

75
00:04:24,176 --> 00:04:26,527
เทโทรโดทอกซิน
อัมพาตหนึ่ง

76
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
มันน่าโมโหไม่ใช่เหรอ?

77
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
คุณสามารถเห็นและได้ยิน
เกิดอะไรขึ้น

78
00:04:34,535 --> 00:04:36,972
แต่คุณไม่สามารถทำได้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน

79
00:04:40,062 --> 00:04:41,759
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
เมื่อคุณฆ่าไวแอตต์

80
00:04:43,935 --> 00:04:45,372
ฉันไม่สามารถมีได้
พี่ชายที่ดีกว่า

81
00:04:46,764 --> 00:04:49,593
เขาเป็นคนอดทน ตลก...

82
00:04:51,160 --> 00:04:53,728
เขาโกรธเล็กน้อย
ฉันหัวเราะมาก

83
00:04:54,424 --> 00:04:56,296
โอ้ฉันมี
เสียงหัวเราะที่ยอดเยี่ยม

84
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
มันลึกซึ้ง...และจริงใจ

85
00:05:02,911 --> 00:05:04,826
จากความกล้า.

86
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
คุณได้ยินแล้วคุณก็อดไม่ได้
เริ่มหัวเราะ

87
00:05:12,268 --> 00:05:13,661
มันเป็นโรคติดต่อ

88
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
ฉันจะไม่ได้ยินอีกเลย
ไวแอตต์หัวเราะ

89
00:05:24,541 --> 00:05:25,586
ไม่มีใครจะ.

90
00:05:30,068 --> 00:05:30,982
?คุณพูดอะไร?

91
00:05:32,897 --> 00:05:34,246
ว่าฉันจะไม่หนีไปกับมัน

92
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
แต่ใช่ ฉันจะทำ

93
00:06:23,600 --> 00:06:25,254
เหลืออีกสิบ..

94
00:06:25,428 --> 00:06:26,908
และไม่มีร่องรอยของการโยกเยก

95
00:06:27,125 --> 00:06:28,170
อัลต้าสมควรได้รับมัน

96
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
ฉันไม่โต้แย้งมัน

97
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
เหมือนครั้งที่แล้ว

98
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
เป็นการปรับปรุงอย่างแน่นอน

99
00:06:38,006 --> 00:06:39,921
แต่ฉันยังคงไม่พบเบาะแสใด ๆ
ในสมุดบันทึกของแม่ฉัน

100
00:06:40,661 --> 00:06:42,139
นิ่ง.

101
00:06:42,140 --> 00:06:43,881
เธอเก็บไว้
บันทึกย่อที่เข้ารหัส
ด้วยเหตุผล

102
00:06:44,316 --> 00:06:45,448
คุณจะคิดออก

103
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
ฉันมีเพียงรังเท่านั้น

104
00:06:49,626 --> 00:06:51,933
-?รัง?
-จากัวร์ชิปปิ้ง

105
00:06:54,631 --> 00:06:56,503
มันเป็นส่วนหน้าเชิงพาณิชย์
ของกลุ่มพันธมิตรโรฮาส

106
00:06:56,981 --> 00:06:58,766
มันเป็นพื้นที่ล่าสัตว์
มีประโยชน์มาก

107
00:07:00,420 --> 00:07:01,508
?คุณกำลังจะไปไหน?

108
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
- เพื่อล่าสัตว์
-?ด้วยอะไร?

109
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
?ที่?

110
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
?การเฝ้าระวังแบบอะนาล็อก?

111
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
มันใช้งานได้ครั้งที่แล้ว

112
00:07:10,821 --> 00:07:12,214
คุณฆ่าไปแล้วสองคน
ของคุณ

113
00:07:12,432 --> 00:07:14,956
ดังนั้นคุณจะต้องเป็น
ระมัดระวังมากขึ้น

114
00:07:15,173 --> 00:07:17,785
ถึงเวลาที่คุณจะเข้าร่วม
จนถึงศตวรรษที่ 21

115
00:07:28,752 --> 00:07:29,840
รักษาระดับความสูง.

116
00:07:30,450 --> 00:07:31,668
คุณไม่ต้องการที่จะถูกค้นพบ

117
00:07:32,277 --> 00:07:33,409
มีห้าในสิบสอง

118
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
ใช่. ยาอยู่
ในเครื่องทำความเย็น

119
00:07:35,759 --> 00:07:36,933
คุณรู้ได้อย่างไร?

120
00:07:36,934 --> 00:07:39,459
พวกเขาเหมือนกัน
ที่พ่อแม่ของฉันใช้

121
00:07:39,676 --> 00:07:41,112
?บ่อยแค่ไหน
พวกเขาส่งมอบหรือไม่?

122
00:07:41,330 --> 00:07:42,461
สัปดาห์ละครั้ง

123
00:07:42,462 --> 00:07:43,898
การดำเนินการ
ขนาดนี้

124
00:07:44,115 --> 00:07:45,987
จะมีตัวแทนจำหน่ายเพิ่มมากขึ้น
ตามที่คุณต้องการ

125
00:07:47,554 --> 00:07:48,772
มีคนจองโมเทลไว้
เป็นเวลาสามคืน

126
00:07:48,990 --> 00:07:50,121
ลงจอดโดรน

127
00:07:50,339 --> 00:07:52,080
แขกจะมา
ภายในสองชั่วโมง

128
00:07:52,297 --> 00:07:53,647
เรายังไม่มี
ไม่มีเบาะแส

129
00:07:53,864 --> 00:07:55,866
บ่อรดน้ำแห่งนี้
มันจะไม่หายไป

130
00:07:57,041 --> 00:07:59,740
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่
กำลังตามล่าหาเบาะแสใช่ไหม?

131
00:08:01,002 --> 00:08:03,091
แตกรหัส
ของแม่ของคุณ

132
00:08:16,104 --> 00:08:17,540
คุณก้าวหน้าแล้ว

133
00:08:17,845 --> 00:08:19,194
ใช่ ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว

134
00:08:20,195 --> 00:08:21,675
คุณรู้ได้อย่างไร?

135
00:08:22,458 --> 00:08:23,677
โดยกระบวนการกำจัด

136
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
ฉันตัดซีซาร์และอาฟินออกไป

137
00:08:25,809 --> 00:08:26,897
และตีตะปูบนหัว
กับวิเจเนเร่

138
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
?วิเจแนร์คืออะไร?

139
00:08:28,899 --> 00:08:31,511
เป็นการเข้ารหัสขั้นสูง
กระดานตรง

140
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
คุณต้องมีคำหลัก
เพื่อถอดรหัสมัน

141
00:08:34,557 --> 00:08:35,689
?คำว่าอะไร?

142
00:08:36,777 --> 00:08:37,865
เฮนเรียตตา.

143
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
- เอตต้าเป็น "อาโดโป" หรือไม่?
- ชื่อเล่น.

144
00:08:44,872 --> 00:08:47,701
- ชื่อจริงของคุณคือ...
- ไม่กล้าพูด..

145
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
-?เฮนเรียตต้า?
- น่ารัก!

146
00:08:52,096 --> 00:08:53,924
มันเป็นชื่อที่สวยงาม

147
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
- สง่างามมาก
- โบราณ.

148
00:08:58,668 --> 00:09:01,845
แม่ของคุณรักคุณมาก
เพื่อใช้ชื่อรหัสของคุณ

149
00:09:06,197 --> 00:09:07,633
ใช่แล้ว

150
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
แม่ของฉันเก็บบันทึก
ของการจัดส่งแต่ละครั้ง

151
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
จำนวนเงินที่จ่าย
พิกัดจุดรับ.

152
00:09:13,509 --> 00:09:14,771
เขาจดบันทึกอย่างละเอียดมาก

153
00:09:14,989 --> 00:09:16,207
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

154
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
ฉันคิดว่ามันเป็น
กรมธรรม์ประกันภัย

155
00:09:19,907 --> 00:09:21,516
?กรมธรรม์ประกันภัย?

156
00:09:21,517 --> 00:09:24,085
เพื่อเจรจาเรื่องภูมิคุ้มกัน
ในกรณีที่พวกเขาจับครอบครัวของฉันได้

157
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
โอ้.

158
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
ฉันแค่ขาดส่วนนี้

159
00:09:33,224 --> 00:09:35,357
?พวกเขาหมายถึงอะไร?

160
00:09:35,575 --> 00:09:39,100
ฉันตัดออก ...
พิกัดจัดส่ง,

161
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
วันที่และการชำระเงิน

162
00:09:41,319 --> 00:09:42,538
พวกเขาทั้งหมดมีเก้าหลัก

163
00:09:42,886 --> 00:09:44,061
มม.

164
00:09:44,714 --> 00:09:46,194
อาจเป็นหมายเลขบัญชี

165
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
?หญิงจรจัดอยู่ที่ไหน?

166
00:09:48,370 --> 00:09:49,371
คุณต้องจ่ายค่าเช่า

167
00:09:54,419 --> 00:09:55,943
ชำระเงินเต็มจำนวน.

168
00:09:57,597 --> 00:09:58,685
เดือนของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

169
00:09:59,555 --> 00:10:01,644
- ค่ะคุณผู้หญิง
- คุณพบสถานที่หรือไม่?

170
00:10:02,863 --> 00:10:04,081
ยัง. ฉันค้นหาต่อไป

171
00:10:04,299 --> 00:10:05,343
?ที่ไหน?

172
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
อัลลาปัตตาห์.
เกลดวิว. ไพน์วูด.

173
00:10:08,825 --> 00:10:09,913
นั่นอยู่ไกลเกินไป

174
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
มันคือสิ่งที่ฉันจ่ายได้

175
00:10:12,002 --> 00:10:13,656
มันจะไม่ไกลขนาดนั้น
เมื่อฉันสามารถซื้อรถได้

176
00:10:13,874 --> 00:10:15,310
มันจะไม่เหมือนเดิม

177
00:10:15,527 --> 00:10:16,746
เราจะได้พบกันต่อไป
ที่ทำงาน

178
00:10:18,313 --> 00:10:21,490
คุณช่วยแบ่งปันได้ไหม
ห้องกับเลิฟลี่

179
00:10:21,664 --> 00:10:22,926
?จริงหรือ?

180
00:10:23,144 --> 00:10:24,754
เฮ้ ทาติ จูดิธ...

181
00:10:26,930 --> 00:10:29,585
-ดานี่อยู่ได้ไหม?
- ไม่ ไม่เป็นไร.

182
00:10:29,759 --> 00:10:31,892
จริงหรือ.
อย่าสร้างข้อยกเว้นสำหรับฉัน

183
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
ฉันไม่ใช่ครอบครัว

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
แต่คุณก็อาจเป็นได้

185
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
เดือนละหกร้อย.
เอาไปหรือทิ้งไป

186
00:10:40,074 --> 00:10:41,118
ฉันรับมัน ใช่.

187
00:10:42,511 --> 00:10:43,686
ขอบคุณคุณเชรี

188
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
ฉันได้รถเชฟวี่กลับมาแล้ว

189
00:10:46,733 --> 00:10:49,692
ฉันจะไปทำงาน
แล้วพบกันใหม่

190
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
?คุณช่วยฉันซื้อทีหลังได้ไหม?
ของในห้องเหรอ?

191
00:10:57,439 --> 00:11:00,747
ฉันอยากจะ
แต่ฉันมีกะทำงานที่โอเชียน 10

192
00:11:01,661 --> 00:11:02,923
?ป้าคาร์เมน
เขาให้คุณผลัดอีกครั้งหรือไม่?

193
00:11:03,488 --> 00:11:04,533
อุ้ย.

194
00:11:05,055 --> 00:11:06,143
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

195
00:11:07,101 --> 00:11:09,277
คุณได้พูดแล้ว
กับเธอตั้งแต่...?

196
00:11:09,494 --> 00:11:11,845
ฉันพยายาม. มันไม่เป็นไปด้วยดี

197
00:11:12,062 --> 00:11:13,237
?คุณขอโทษหรือเปล่า?

198
00:11:15,544 --> 00:11:16,763
ใช่. ฉันก็ลองเหมือนกัน

199
00:11:18,112 --> 00:11:19,113
มันไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

200
00:11:21,071 --> 00:11:22,377
ลองอีกครั้ง

201
00:11:23,421 --> 00:11:25,336
คุณจัดการแล้ว
เพื่อขอโทษฉัน

202
00:11:26,033 --> 00:11:27,164
ฉันยกโทษให้คุณ

203
00:11:28,557 --> 00:11:30,472
เธอไม่สนับสนุนฉัน
ตามที่คุณทำ

204
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
คุณจะไม่มีวันเข้าใจรายการของฉัน

205
00:11:34,171 --> 00:11:35,651
แล้วอย่าแสดงให้เขาเห็น..

206
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
มีสิ่งต่างๆ เหล่านั้น
ไม่ใช่แม้แต่แม่ของฉันเอง
รู้เกี่ยวกับฉัน

207
00:11:41,309 --> 00:11:42,397
อามิผู้น่ารัก...

208
00:11:43,746 --> 00:11:45,356
คุณเก็บความลับอะไรไว้?

209
00:11:45,922 --> 00:11:47,271
บอกว่าจะไป.
ขัดต่อวัตถุประสงค์

210
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
มีหลายสิ่งที่คุณสามารถช่วยได้
สำหรับคุณดานี่...

211
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
และมันก็ไม่เป็นไร

212
00:11:57,064 --> 00:11:58,195
?มาได้ยังไง
คุณทำมันสำเร็จเสมอหรือเปล่า?

213
00:11:58,413 --> 00:11:59,283
?ความสำเร็จอะไร?

214
00:11:59,980 --> 00:12:01,633
รู้ว่าจะพูดอะไร

215
00:12:02,417 --> 00:12:03,810
ไม่รู้.

216
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
ฉันพูดจากใจเท่านั้น

217
00:12:08,640 --> 00:12:11,078
แน่นอน... เทวดาดิน

218
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
?คุณคิดว่าฉันเป็น
เทวดาดินเหรอ?

219
00:12:15,604 --> 00:12:17,824
หากชื่อเล่นบรรยายถึงตัวคุณ

220
00:12:35,015 --> 00:12:35,972
?คุณยังต้องการพื้นที่...

221
00:12:36,886 --> 00:12:37,887
หรือเราจะคุยกันได้?

222
00:12:42,022 --> 00:12:42,979
เข้ามา..

223
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
ฉันอยากจะขอการอภัยจากคุณ

224
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
?เพราะ?

225
00:12:59,953 --> 00:13:01,911
เพราะเป็นคนไม่ประมาท

226
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
สำหรับการทรยศต่อความไว้วางใจของคุณ
และ...

227
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
สำหรับการใส่คุณเข้าไป
ในสถานการณ์ที่เลวร้าย

228
00:13:10,746 --> 00:13:11,965
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง

229
00:13:15,055 --> 00:13:16,012
ยอดเยี่ยม.

230
00:13:20,582 --> 00:13:21,931
ฉันเข้าใจแรงกระตุ้น

231
00:13:23,106 --> 00:13:26,196
แต่คุณมี
ทุกชีวิตข้างหน้า

232
00:13:28,111 --> 00:13:30,331
นานมาแล้ว
ว่าฉันไม่มีอะไรจะเสีย

233
00:13:30,722 --> 00:13:32,899
และถ้าคุณมี
มีบางอย่างเกิดขึ้น...

234
00:13:35,989 --> 00:13:39,035
ประณาม!
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

235
00:13:47,000 --> 00:13:48,697
คุณดีขึ้น
มากกว่าที่คุณเชื่อ

236
00:13:51,047 --> 00:13:52,005
ใช้ได้.

237
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
คุณต้องไปที่สโมสร

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
อา ฉันจะมีกะอีกครั้ง

239
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
อย่าทำให้เจ้านายของคุณโกรธ

240
00:14:02,406 --> 00:14:03,320
ไปให้พ้น!

241
00:14:12,068 --> 00:14:13,461
ขอบคุณ

242
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
อะไรวะพี่บูน?

243
00:14:23,688 --> 00:14:24,864
คุณสูญเสียการจัดส่ง

244
00:14:25,473 --> 00:14:28,215
ฉันไม่ได้สูญเสียอะไรเลยเพื่อน
พวกเขาจับเรา

245
00:14:28,432 --> 00:14:29,912
พบหน่วยยามฝั่งแล้ว
เรือและเรียก ATF

246
00:14:30,695 --> 00:14:32,132
พวกเขายึดอาวุธ
เรือของฉัน

247
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
โทรหาเฟเดรอฟ ตอนนี้.

248
00:14:35,222 --> 00:14:36,397
เกิดอะไรขึ้นกับคู่ของคุณ?

249
00:14:36,876 --> 00:14:38,616
?แกรี่? โอ้ เขาตายแล้ว

250
00:14:38,834 --> 00:14:39,879
เมื่อเขาเห็น
ที่เราถูกล้อมรอบ

251
00:14:40,096 --> 00:14:41,489
เขาเปิดฉากยิงและพวกเขาก็ฆ่าเขา

252
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
ฉันนกพิราบ
และฉันก็ว่ายน้ำให้เร็วที่สุด

253
00:14:44,405 --> 00:14:45,885
ฉันมาหาคุณโดยตรง

254
00:14:46,059 --> 00:14:48,191
เพื่อที่เราจะได้พูดคุยกัน
จากมนุษย์สู่มนุษย์

255
00:14:49,323 --> 00:14:51,934
ฉันไม่ร้องเพลง,
ฉันไม่เคยสนใครเลย

256
00:14:53,675 --> 00:14:55,329
ฉันเข้าใจ.

257
00:14:58,419 --> 00:14:59,899
ฉันจะไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
จนกว่าสิ่งนี้จะสงบลง

258
00:15:00,116 --> 00:15:02,423
และฉันจะกลับไปรับผิดชอบ

259
00:15:11,258 --> 00:15:12,476
คุณเฟเดรอฟ

260
00:15:14,914 --> 00:15:18,221
คุณเป็นลูกคนที่สองใช่ไหม?

261
00:15:18,830 --> 00:15:21,746
คนของคุณทรยศ
สินค้าของฉัน

262
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
มีค่าใช้จ่ายฉัน $30,000,000.

263
00:15:24,358 --> 00:15:25,575
มันไม่ใช่เรา

264
00:15:25,576 --> 00:15:27,622
ฉันถลกหนัง
คนของฉันสี่คน

265
00:15:27,839 --> 00:15:30,277
พวกเขาทั้งหมดพูดในสิ่งเดียวกัน
มันไม่ได้รั่วไหลอยู่ข้างฉัน

266
00:15:30,494 --> 00:15:31,887
ดังนั้นมันคงจะเป็นเช่นนั้น
สำหรับคุณ

267
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
ผลลัพธ์อะไร
น่าผิดหวังมากพวกคุณ

268
00:15:35,151 --> 00:15:36,065
คุณเฟเดรอฟ

269
00:15:38,676 --> 00:15:39,895
คำสาป!

270
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
มันไม่ใช่การอภิปราย
คุณจะออกไปตอนนี้

271
00:15:44,682 --> 00:15:45,901
กาบี นี่ไม่ใช่เกม

272
00:15:46,075 --> 00:15:47,468
?คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

273
00:15:47,816 --> 00:15:50,210
คุณต้องไปกับลูกๆ
ไปที่บ้านแม่ของคุณ

274
00:15:50,427 --> 00:15:52,864
ไอแซคและเกเบรียลปลอดภัยแล้ว
คุณคือคนหนึ่งที่ตกอยู่ในอันตราย

275
00:15:53,039 --> 00:15:54,954
- ฉันจัดการได้
- ฉันไม่.

276
00:15:55,171 --> 00:15:56,303
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป

277
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
กาบี้ สถานการณ์แบบนี้
มันแย่มาก.

278
00:15:58,218 --> 00:15:59,697
คุณไม่ได้มุ่งมั่นในเรื่องนี้

279
00:15:59,915 --> 00:16:00,829
แน่นอน.

280
00:16:10,056 --> 00:16:12,623
ดูเหมือนว่าจะมีเพียงสองคนเท่านั้น
เราต้องไป.

281
00:16:12,841 --> 00:16:15,104
- จะมีอะไรอีกมากมายระหว่างทาง
- 'เต้.

282
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
ให้ฉันดู.

283
00:16:23,069 --> 00:16:25,723
ที่รัก ฉันจะช่วยคุณเอง

284
00:16:25,941 --> 00:16:27,377
ไม่ กาบี!

285
00:16:28,683 --> 00:16:31,164
กาบี้! !เลขที่!

286
00:16:31,381 --> 00:16:32,992
กาบี้! !เลขที่!

287
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
?ทุกคนอยู่ด้วยหรือเปล่า?

288
00:16:57,103 --> 00:16:58,408
อัลต้าตายแล้ว

289
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
พวกเขาฆ่าเขาหรือเปล่า
คนของเฟเดรอฟเหรอ?

290
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
ไม่. ใช้ยาเกินขนาด.

291
00:17:03,718 --> 00:17:07,069
พวกเขาพบเขาในบ้านของเขา
ลอยอยู่ในอ่างจากุซซี่ของคุณ

292
00:17:08,853 --> 00:17:09,898
?แล้วอาคูน่าล่ะ?

293
00:17:10,681 --> 00:17:11,813
เขายังคงหายไป

294
00:17:12,031 --> 00:17:13,206
ตกลง. ค้นหามัน

295
00:17:13,902 --> 00:17:15,251
เราต้องการทุกคน
ผู้ชายที่เตรียมพร้อม

296
00:17:16,513 --> 00:17:17,558
?คุณกำลังจะไปไหน?

297
00:17:22,432 --> 00:17:24,260
เพื่อตามหาฮวน อคูน่า

298
00:17:30,962 --> 00:17:32,181
ฉันตัดสินใจ

299
00:17:32,399 --> 00:17:33,965
เราต้องการพวกเขา
ถึงทุกคนที่อยู่ตรงนี้ Mateo

300
00:17:34,531 --> 00:17:35,967
แซมคุณอยู่ไหม?

301
00:17:36,142 --> 00:17:37,491
ใช่ใช่ แมทธิว ได้โปรด.

302
00:17:37,708 --> 00:17:39,014
?คุณเคยภักดีบ้างไหม?

303
00:17:39,188 --> 00:17:40,537
พี่ชายของคุณทำ
สิ่งที่คุณถามเขา Mateo

304
00:17:40,755 --> 00:17:41,625
แล้วคุณเอเลียสล่ะ?

305
00:17:42,061 --> 00:17:45,020
มาเทโอ...กรุณาหยุด

306
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
มีคนทรยศ
การขนส่งอาวุธ

307
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
คุณไม่มีหลักฐาน
ว่าเป็นเอลียาห์

308
00:17:49,938 --> 00:17:51,853
ฉันรับใช้พ่อของคุณ
เป็นเวลาหลายปี

309
00:17:52,071 --> 00:17:53,898
เฟเดรอฟกล่าวว่าการรั่วไหล
มันอยู่ฝั่งเรา

310
00:17:54,073 --> 00:17:55,204
?คุณเชื่อใจเฟเดรอฟมากขึ้นหรือเปล่า?
อะไรในตัวฉัน?

311
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
ฉันเชื่อใจวิธีการของคุณ

312
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
ผู้ชายคนใดก็ได้

313
00:17:59,208 --> 00:18:01,645
พร้อมที่จะทรมานและฆ่า
ให้กับคนของเขาเอง...

314
00:18:04,518 --> 00:18:06,041
เข้าสู่เบื้องลึกของปัญหา

315
00:18:09,131 --> 00:18:10,828
คุณไม่เคยต้องการ
ข้อตกลงนี้

316
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
คุณร้องไห้กับฉัน
สำหรับการจัดนิทรรศการ

317
00:18:14,963 --> 00:18:17,487
แล้วคุณ...คุณบ่น

318
00:18:17,705 --> 00:18:19,576
ถึงสิ่งที่พ่อของฉันจะทำ

319
00:18:20,534 --> 00:18:21,709
นอกจากเราแล้ว

320
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
บูนและแกรี่เป็นคนเดียวเท่านั้น

321
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
ใครรู้รายละเอียดบ้าง.

322
00:18:25,626 --> 00:18:27,671
และมีเงินเดิมพัน 30 ล้าน

323
00:18:27,889 --> 00:18:30,631
ฉันไม่รู้
มันจะทำลายข้อตกลง

324
00:18:32,633 --> 00:18:33,721
เหลือเพียงคุณสองคนเท่านั้น

325
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
?ดานี่?

326
00:18:46,734 --> 00:18:47,735
แดนนี่.

327
00:18:48,475 --> 00:18:50,433
บาร์เทนเดอร์
กำลังมองหาคุณ

328
00:18:50,651 --> 00:18:52,043
?ไฮดี้? ก็สามารถรอได้

329
00:18:53,044 --> 00:18:54,610
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

330
00:18:54,611 --> 00:18:56,222
คุณรู้หมายเลขบัญชีหรือไม่
จากสมุดบันทึกของแม่ฉันเหรอ?

331
00:18:56,744 --> 00:18:58,441
- อุย.
- พวกเขาคือ CUSIP

332
00:18:58,659 --> 00:19:00,007
?CUSIP คืออะไร?

333
00:19:00,008 --> 00:19:01,705
- เป็นเครื่องมือทางการเงิน
- สำหรับธนาคาร.

334
00:19:01,923 --> 00:19:04,055
บริษัทอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่ง

335
00:19:04,230 --> 00:19:05,795
มันแปลกใช่มั้ยล่ะ?

336
00:19:05,796 --> 00:19:07,494
ไม่ใช่ตอนที่บริษัทถูกล้างบาป
เงินยา.

337
00:19:07,711 --> 00:19:08,582
ดูนี่สิ

338
00:19:09,060 --> 00:19:10,584
ร.ร.

339
00:19:11,498 --> 00:19:14,153
เป็นบริษัทเดียวกัน
ที่พัฒนาพื้นที่ใกล้เคียงของเรา

340
00:19:14,327 --> 00:19:16,894
โรจาส เรียลเอสเตท กรุ๊ป

341
00:19:18,157 --> 00:19:20,071
พันธมิตรที่ฆ่า
ให้กับครอบครัวของคุณ

342
00:19:20,246 --> 00:19:23,162
ใช้ RRG เพื่อให้ขาวขึ้น
เงินสกปรกของคุณ

343
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
และเธอเป็นผู้กำกับ

344
00:19:29,994 --> 00:19:31,257
คุณบอกว่าไม่ได้อย่างไร?

345
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
?นางสาว. เชอรี่
รับข้อเสนอล่าสุดของฉันใช่ไหม?

346
00:19:36,392 --> 00:19:38,873
ขึ้นไปถึง 3.5
และลองอีกครั้ง

347
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
โทรหาฉันเมื่อมันปิด

348
00:19:49,362 --> 00:19:51,538
'ธีโอ. 'เต้'
ฉันเสียใจมาก

349
00:19:52,365 --> 00:19:54,976
แซมบอกฉันเกี่ยวกับกาบี
มันน่ากลัว.

350
00:19:57,152 --> 00:19:58,240
เฟเดรอฟจะจ่ายให้

351
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
?ไอแซคและกาเบรียลเป็นอย่างไรบ้าง?

352
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
ด้วยหัวใจที่แตกสลาย

353
00:20:04,464 --> 00:20:06,901
ชัดเจน. คุณต้องการอะไรไหม?

354
00:20:07,118 --> 00:20:08,294
ขอให้คุณอยู่ที่นี่

355
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
อยู่ที่นี่.
?เพราะ?

356
00:20:11,166 --> 00:20:12,428
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

357
00:20:14,343 --> 00:20:16,127
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- การป้องกัน

358
00:20:16,302 --> 00:20:18,826
ชาวรัสเซียกำลังติดตามเรา
คุณจึงเป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย

359
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
ฉันต้องบริหารบริษัทของฉัน

360
00:20:21,132 --> 00:20:23,439
เราต้องมั่นใจ
ว่าคุณปลอดภัย

361
00:20:23,657 --> 00:20:25,353
?นานแค่ไหน
ฉันจำเป็นต้องมีเพื่อนเที่ยวนี้ไหม?

362
00:20:25,354 --> 00:20:27,400
- จนกว่าเราจะจัดการกับรัสเซีย
- ?นานแค่ไหน?

363
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
ฉันต้องปิด
ข้อตกลงบ้าๆ

364
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
พวกเขาจะอยู่ที่นี่จนกว่า
ให้ฉันพูดตรงกันข้าม

365
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
ไปกันเลย

366
00:20:48,290 --> 00:20:49,813
?บางคนเป็นยังไงบ้าง
สามารถปฏิเสธได้

367
00:20:50,031 --> 00:20:52,033
- ข้อเสนอมูลค่าหลายล้านดอลลาร์?
- ไม่รู้.

368
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
ไม่รับสาย
หรืออีเมลจากทีมของฉัน

369
00:20:53,904 --> 00:20:56,342
แคโรไลน์คุณมี
เพื่อเริ่มทำงาน

370
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
สัปดาห์หน้า
เพื่อให้เป็นไปตามกำหนดการ

371
00:20:58,387 --> 00:20:59,432
คุณไม่มีเวลา
สำหรับความพ่ายแพ้

372
00:20:59,649 --> 00:21:00,998
และฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้

373
00:21:01,216 --> 00:21:02,609
ให้นักลงทุนมีเวลามากขึ้น

374
00:21:04,263 --> 00:21:05,394
คุณต้องการทำอะไร?

375
00:21:10,747 --> 00:21:11,966
สิ่งที่พ่อของฉันจะทำ

376
00:21:14,708 --> 00:21:16,013
หาวิธี
เพื่อโน้มน้าวใจเธอเอง

377
00:21:19,582 --> 00:21:21,018
โอ้.

378
00:21:21,236 --> 00:21:23,934
ฉันไม่ได้เห็นมานานแล้ว
ภัยพิบัติเช่นนี้

379
00:21:24,152 --> 00:21:26,197
- โอ้!
- ฉันเกลียดเวลาที่พวกมันบิน!

380
00:21:27,155 --> 00:21:28,374
พวกแมลงสาบ
พวกเขาน่ากลัวมาก

381
00:21:29,113 --> 00:21:31,638
นั่นเป็นเหตุผลที่ดีที่สุด
คือการใช้สเปรย์

382
00:21:31,855 --> 00:21:33,553
คุณสามารถจบลงด้วยมากมาย
ในครั้งเดียว

383
00:21:35,076 --> 00:21:36,643
พระองค์ทรงหยุดพวกเขาในเส้นทางของพวกเขา

384
00:21:39,298 --> 00:21:41,082
?ห้าเป้าหมายในครั้งเดียว?

385
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
?ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

386
00:21:42,518 --> 00:21:43,998
- มันเสี่ยง.
-มันได้ผล.

387
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะดาวน์โหลดที่ไหน
การจัดส่ง

388
00:21:45,913 --> 00:21:47,174
ฉันรู้ว่านานแค่ไหน
พวกเขาจะอยู่...

389
00:21:47,175 --> 00:21:47,871
มันไม่ท้าทายเหรอ?
ทำให้พวกมันตาย

390
00:21:48,089 --> 00:21:49,264
ดูบังเอิญเหรอ?

391
00:21:51,440 --> 00:21:53,224
ไม่ใช่ถ้ามันดูเหมือน
ว่าเรือของเขาถูกไฟไหม้

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,922
เรือประมงที่เก่าแก่ที่สุด
พวกเขามีชื่อเสียง

393
00:21:55,139 --> 00:21:56,750
- สำหรับการรั่วซึม
ของเชื้อเพลิง
- คุณรู้ได้อย่างไร?

394
00:21:56,967 --> 00:21:59,361
ฉันรับซ่อมทุกชนิด
ของเรือมาตั้งแต่เด็ก

395
00:22:00,231 --> 00:22:03,104
แล้วคนโง่พวกนั้นก็สูบบุหรี่
มากกว่าคุณ

396
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
?และการสูบบุหรี่ใกล้วัตถุ
ไวไฟเปลี่ยนเรือของคุณ

397
00:22:08,979 --> 00:22:10,807
ในถังผงเหรอ?

398
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
อย่างแน่นอน.

399
00:22:13,593 --> 00:22:16,335
คุณจะเข้าใกล้ได้อย่างไร
เพื่อสร้างการรั่วไหล?

400
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
?เฮ้?

401
00:22:19,207 --> 00:22:20,426
?จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่มี
จะเข้าใกล้อะไร?

402
00:22:21,470 --> 00:22:24,168
การโจมตีที่น่าประหลาดใจ
ฉันเข้าใกล้จากทิศตะวันออกเฉียงใต้

403
00:22:24,343 --> 00:22:25,604
?ความเร็วลม?

404
00:22:25,605 --> 00:22:26,735
พยากรณ์บอกว่า
ห้าถึงหกนอต

405
00:22:26,736 --> 00:22:28,564
-?แลนดิ้งโซน?
- ห้องครัว.

406
00:22:28,782 --> 00:22:29,957
เครื่องยนต์อยู่ด้านล่าง

407
00:22:30,174 --> 00:22:32,220
- รัศมีการระเบิด
- สิบสองเมตร.

408
00:22:32,699 --> 00:22:34,353
?ลำดับการระเบิด?

409
00:22:34,788 --> 00:22:36,093
สามโมงห้า.

410
00:22:42,622 --> 00:22:43,710
คุณพร้อมแล้ว

411
00:23:00,074 --> 00:23:03,382
- ฉันพร้อมแล้ว.
- ?นั่นล่ะ?

412
00:23:03,556 --> 00:23:04,557
ที่จะไปกับคุณ

413
00:23:05,732 --> 00:23:07,690
-?เพราะ?
- ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

414
00:23:08,909 --> 00:23:10,083
ฉันซาบซึ้งมาก สแตนลีย์

415
00:23:10,084 --> 00:23:11,346
แต่มันดีกว่า
อย่าเข้าไปยุ่ง.

416
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
- คุณช่วยฉัน
- ใช่. นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ

417
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
การต่อสู้ของฉันก็เช่นกัน
มันเป็นของคุณ

418
00:23:21,835 --> 00:23:23,358
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
อย่าให้มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

419
00:23:23,532 --> 00:23:24,751
?แล้วคุณล่ะ?

420
00:23:25,142 --> 00:23:26,056
?แล้วฉันล่ะ?

421
00:23:29,625 --> 00:23:30,713
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

422
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
ฉันมี C-4 สองกิโลกรัม
อยู่เคียงข้างฉัน

423
00:23:42,595 --> 00:23:43,900
เฟเดรอฟเข้ายึด
ของการจัดส่งครั้งสุดท้ายของเรา

424
00:23:44,466 --> 00:23:46,903
-?คุณค่า?
- ขั้นต่ำ 10 ล้าน

425
00:23:47,251 --> 00:23:48,948
- มันเป็นไปไม่ได้! ?สิบ?
- พวกเขาพาผู้หญิงไป

426
00:23:48,949 --> 00:23:50,603
พวกเขาฆ่าคนขายของ
ทำลายผลกำไรในอนาคต

427
00:23:52,431 --> 00:23:54,563
- เราต้องต่อสู้กลับ
- เป็นวิธีแก้ปัญหาที่มีความเสี่ยง

428
00:23:55,042 --> 00:23:56,477
คิดถึงลูกๆของคุณ

429
00:23:56,478 --> 00:23:58,480
ถ้าเราเผชิญหน้ากับเฟเดรอฟเพียงลำพัง
พวกเขาจะสูญเสียพ่อไป

430
00:23:58,698 --> 00:24:00,177
?และ? ?เราจากไป
ที่กลืนกินเราทั้งเป็น?

431
00:24:00,395 --> 00:24:02,005
ไม่ เรากำลังมองหา...

432
00:24:02,223 --> 00:24:03,398
เรากำลังมองหาพันธมิตร

433
00:24:03,572 --> 00:24:04,877
-?ที่? เลขที่!
-แมทธิว! ฟังฉันนะ

434
00:24:04,878 --> 00:24:06,967
เราต้องเพิ่มขึ้น
กองทหาร
ปืนใหญ่

435
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
เราไม่ใช่คนเดียว
ที่ Federov อยู่ภายใต้การควบคุม

436
00:24:10,057 --> 00:24:11,014
?ใครอีกบ้าง?

437
00:24:12,625 --> 00:24:13,887
- โดมินิกัน
-?ความโศกเศร้า?

438
00:24:14,104 --> 00:24:15,627
ไอ้โง่นั่น
เขายังโจมตีเราด้วย

439
00:24:15,628 --> 00:24:17,281
ครึ่งหนึ่งของทุกสิ่งที่คุณได้รับ
เขานำไปให้ชาวรัสเซีย

440
00:24:19,545 --> 00:24:20,589
ฉันไม่ชอบ.

441
00:24:21,460 --> 00:24:23,244
มันไม่สำคัญ
มันเกี่ยวกับการเอาตัวรอด

442
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
คุณต้องการมีชีวิตรอดไหม?

443
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
จัดประชุม.

444
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
ฟรานซิส.

445
00:24:39,695 --> 00:24:40,653
นายพีน่า.

446
00:24:40,870 --> 00:24:42,089
ขอบคุณมากสำหรับการมา

447
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
รู้เกี่ยวกับคุณ

448
00:24:47,311 --> 00:24:49,009
หลังจากครั้งสุดท้าย

449
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
คุณพยายามที่จะอยู่
กับอาณาเขตของฉัน

450
00:24:51,272 --> 00:24:53,100
และตอนนี้ Federov ก็เช่นกัน

451
00:24:54,275 --> 00:24:56,190
รัสเซียกดดันเรา
ทั้งสองอย่าง

452
00:24:56,407 --> 00:24:57,365
เขาไม่ได้พยายามที่จะฆ่าฉัน

453
00:24:57,539 --> 00:24:58,497
ยัง.

454
00:24:59,019 --> 00:25:00,499
แต่มันเป็นเรื่องของเวลา

455
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
ฉันรู้เรื่องภรรยาของคุณแล้ว

456
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
ขอแสดงความเสียใจด้วย

457
00:25:09,812 --> 00:25:11,422
เรามีศัตรูร่วมกัน

458
00:25:11,597 --> 00:25:13,599
-มันไม่ทำให้เราเป็นเพื่อนกัน
- แต่มันให้โอกาสเรา

459
00:25:13,816 --> 00:25:15,862
-?ไปทำอะไร?
- กำจัดเฟเดรอฟ

460
00:25:18,604 --> 00:25:20,649
ใช้เวลาครึ่งหนึ่ง
ของทุกสิ่งที่คุณได้รับ

461
00:25:21,607 --> 00:25:22,869
มันทำให้คุณเลือดไหลแห้ง

462
00:25:23,217 --> 00:25:25,088
เข้าร่วมกับเรา
และคุณสามารถฟื้นตัวได้

463
00:25:28,178 --> 00:25:31,312
หรือ... ฉันไม่ทำอะไรเลย

464
00:25:32,966 --> 00:25:34,663
เฟเดรอฟจะทำลายคุณ
และฉันจะยึดเอาสิ่งที่เหลืออยู่

465
00:25:34,881 --> 00:25:36,404
หากเราล้มลง
คนต่อไปจะเป็นคุณ

466
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
คุณไม่มีทรัพยากร
ที่จะเผชิญหน้าเขาเพียงลำพัง

467
00:25:42,236 --> 00:25:44,281
- แต่ด้วยกัน...
- เราจะตัดเขา
หัวเจ้ากรรม

468
00:25:45,369 --> 00:25:46,980
เราพานอร์ทไมอามี
และแบ่งครึ่งกัน

469
00:25:47,720 --> 00:25:50,592
ทิศตะวันออกก็จะเป็นของเรา
ทิศตะวันตกเป็นของคุณ

470
00:25:52,638 --> 00:25:53,769
ลองคิดดูสิ

471
00:26:04,780 --> 00:26:07,261
มาเลยลูกหมาทั้งหลาย
ขึ้นเรือ

472
00:26:09,350 --> 00:26:11,308
โหมดการบิน

473
00:26:27,194 --> 00:26:28,761
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

474
00:26:29,457 --> 00:26:30,719
รถของฉันเสีย.
ฉันแค่รออยู่

475
00:26:30,937 --> 00:26:33,635
นั่นเพื่อน
มาตามหาฉัน

476
00:26:33,853 --> 00:26:35,681
-คุณกำลังบินโดรนอยู่หรือเปล่า?
- เป็นเขตบินฟรี

477
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
คุณกำลังสอดแนมอยู่ใช่ไหม?
คุณกำลังออกไปเที่ยวกับใคร?

478
00:26:37,813 --> 00:26:39,162
?เดิน?
ไม่ รถของฉันเสีย

479
00:26:39,380 --> 00:26:41,512
- ช่างเป็นเรื่องโกหก!
- คุณจะพาฉันไปไหน?

480
00:26:41,687 --> 00:26:43,645
- ฉันจะพาคุณไปหาเจ้านาย
- ไม่ มันเป็นความเข้าใจผิด

481
00:26:43,863 --> 00:26:45,821
-หุบปากบ้าๆ ของคุณซะ!
- โอ้!

482
00:26:48,650 --> 00:26:49,782
ลูกชายของ...

483
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
สแตนลีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

484
00:26:53,699 --> 00:26:55,831
- ช่วยคุณ.
-?คุณตามฉันมาเหรอ?

485
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าคุณสบายดี

486
00:26:58,791 --> 00:26:59,922
มาผูกเขากันเถอะ

487
00:27:05,711 --> 00:27:08,627
เราโจมตีเฟเดรอฟ
ในหลายด้านในเวลาเดียวกัน

488
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
ทุ่งทอง, โอปาล็อคกา,

489
00:27:12,631 --> 00:27:15,068
เอลพอร์ทัลและเกาะซันนี่

490
00:27:17,200 --> 00:27:18,201
?เรามีข้อตกลงกันไหม?

491
00:27:23,903 --> 00:27:25,208
คำสาป!
เรือออกไป

492
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
ไม่

493
00:27:29,604 --> 00:27:30,779
เราต้องเปลี่ยนแผน

494
00:27:31,214 --> 00:27:33,129
?แผนก่อนหน้านี้คืออะไร?

495
00:27:33,347 --> 00:27:34,217
กำจัดห้าคนบนเรือ

496
00:27:40,702 --> 00:27:41,834
?ถึงห้าคนนั้น?

497
00:27:49,189 --> 00:27:50,146
ใช่.

498
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
แผนใหม่

499
00:28:04,465 --> 00:28:06,554
?เชื่อมต่อ C-4 อยู่หรือไม่
ถึงโดรนเหรอ?

500
00:28:08,382 --> 00:28:10,689
ใช่.
ฉันจะบินตรงไปที่รถตู้

501
00:28:10,906 --> 00:28:12,038
ระมัดระวัง.
พวกเขาจะสังเกตเห็น

502
00:28:12,255 --> 00:28:13,256
มาเร็วเข้า!

503
00:28:17,521 --> 00:28:20,002
?นั่นมันอะไรน่ะ?
?มันเป็นโดรนหรือเปล่า?

504
00:28:20,220 --> 00:28:22,570
- พวกเขากำลังตระหนักเรื่องนี้
- ยิงเขา!

505
00:28:22,744 --> 00:28:24,005
คำสาป!

506
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
ฉันไม่สามารถบินได้
และระเบิดไปพร้อมๆ กัน

507
00:28:25,965 --> 00:28:28,010
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา

508
00:28:28,576 --> 00:28:31,187
ใช้รีโมทคอนโทรลนั้น
ฉันจะบิน. คุณจะระเบิด

509
00:28:31,405 --> 00:28:32,579
ตกลง.

510
00:28:32,580 --> 00:28:33,624
ใส่ 305
เมื่อฉันบอกคุณ

511
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
ตอนนี้!

512
00:28:45,767 --> 00:28:46,812
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

513
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
ให้ตายเถอะ เฟเดรอฟ

514
00:29:13,969 --> 00:29:16,580
ถ้าฉันล้มลง
คุณคือรายต่อไป

515
00:29:21,281 --> 00:29:22,804
พานอร์ทไมอามี

516
00:29:36,296 --> 00:29:39,125
มันเป็นลูกไฟขนาดใหญ่

517
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย

518
00:29:43,738 --> 00:29:47,568
ฉันไม่ได้คาดหวัง
ว่าเธอสวยมาก

519
00:29:49,135 --> 00:29:50,310
ฉันก็เช่นกัน

520
00:29:56,882 --> 00:29:58,797
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
หนังสัตว์ สแตนลีย์

521
00:29:59,754 --> 00:30:02,061
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมีไว้

522
00:30:08,110 --> 00:30:10,939
-?คุณจอดรถที่ไหน?
- สามช่วงตึกตะวันออกเฉียงเหนือ.

523
00:30:11,810 --> 00:30:13,463
คุณเก่งเรื่องนี้มาก

524
00:30:13,681 --> 00:30:14,595
ฉันรู้.

525
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
คุณเชรี.

526
00:30:27,390 --> 00:30:28,696
?ฉันรู้จักเธอด้วยเหรอ?

527
00:30:28,870 --> 00:30:30,959
แคโรไลน์ คาร์เวอร์,
กรรมการบริหารของ RRG

528
00:30:32,918 --> 00:30:35,007
?ตอนนี้พวกเขาจะเริ่มติดตามฉันแล้วหรือยัง?

529
00:30:35,224 --> 00:30:36,922
คือมันไม่กลับมา
การโทรจากทีมของฉัน

530
00:30:37,139 --> 00:30:38,140
ไม่พูด
กับตัวแทนของฉัน

531
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
เพราะผมไม่ได้จะขาย..

532
00:30:39,881 --> 00:30:42,362
โปรดดู
ถึงข้อเสนอสุดท้ายของฉัน

533
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
ก่อนที่จะถ่าย
การตัดสินใจครั้งสุดท้าย

534
00:30:51,240 --> 00:30:52,720
?สี่ล้านดอลลาร์?

535
00:30:52,894 --> 00:30:54,069
มันเป็นปริมาณ
ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ

536
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
พวกเขาบอกว่าคุณจ่าย
อย่างไม่เห็นแก่ตัว

537
00:30:56,550 --> 00:30:58,073
แต่ไม่ใช่แบบนั้น

538
00:30:58,421 --> 00:31:00,728
คนสุดท้ายที่ยืน.
เขามักจะได้รับรางวัลของเขาเสมอ

539
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
และมันก็เพียงพอแล้ว
เพื่อซื้อบ้านสวย

540
00:31:02,556 --> 00:31:03,687
ทุกที่
ใครก็ตามที่ต้องการในไมอามี

541
00:31:04,036 --> 00:31:05,951
คอรัลเกเบิลส์, สวนมะพร้าว.

542
00:31:06,168 --> 00:31:08,257
หรือจะย้ายก็ได้
สู่คอนโดหรู

543
00:31:08,475 --> 00:31:09,389
ครั้งหนึ่ง
ให้สร้างอาบากาขึ้น

544
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
เอ่อ

545
00:31:11,434 --> 00:31:12,609
คนรวย.

546
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
พวกเขาไม่เคยรู้
เมื่อไหร่จะเลิกดัน..

547
00:31:18,528 --> 00:31:19,616
ฉันสามารถให้คุณมากกว่านี้ได้

548
00:31:19,834 --> 00:31:21,488
ลูกสาวมันไม่เกี่ยวกับเงิน

549
00:31:21,705 --> 00:31:23,664
นางเชรี
เราทุกคนมีราคา

550
00:31:23,882 --> 00:31:25,405
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

551
00:31:25,753 --> 00:31:28,190
บ้านของฉันไม่มีขาย

552
00:31:28,930 --> 00:31:31,498
มันสำหรับคุณ
เบอร์ของฉันอยู่ข้างใน

553
00:31:31,715 --> 00:31:33,500
โทรหาฉัน
เมื่อฉันเปลี่ยนใจ

554
00:31:33,717 --> 00:31:34,588
ฉันจะไม่ทำมัน

555
00:32:31,862 --> 00:32:33,038
?ฉันลืมกุญแจหรือเปล่า?

556
00:32:34,256 --> 00:32:36,693
ขออนุญาต. ?พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

557
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
ใช่.

558
00:32:40,045 --> 00:32:41,350
คุณรู้ไหม
ถึงคุณจูดิธ เชรี?

559
00:32:41,568 --> 00:32:42,830
มันเป็นป้าของฉัน

560
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
ฉันขอโทษที่มี
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ

561
00:32:45,572 --> 00:32:47,966
เมื่อเวลา 07.30 น. ของวันนี้
พวกเขาพบว่าเธอหมดสติ

562
00:32:51,012 --> 00:32:53,145
?หมดสติ? ?เกิดอะไรขึ้น?

563
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
เขาตกบันได
และได้รับบาดเจ็บสาหัส

564
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
โอ้จันทร์ตาย

565
00:33:00,326 --> 00:33:01,544
?ทาติ จูดิธ?

566
00:33:02,981 --> 00:33:04,721
นางเชรีก็มี
ของใช้ส่วนตัวเหล่านี้

567
00:33:04,939 --> 00:33:06,114
ในขณะที่เกิดอุบัติเหตุ

568
00:33:07,811 --> 00:33:09,030
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

569
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
พวกเขาจะต้อง
จงเข้มแข็งเพื่อแม่

570
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
เพราะเธอแข็งแกร่ง
สำหรับเรา

571
00:33:44,718 --> 00:33:45,893
ฉันคิดถึงคุณที่รัก

572
00:33:46,633 --> 00:33:47,764
ฉันก็คิดถึงแม่เหมือนกัน

573
00:33:48,591 --> 00:33:49,636
เราคือมรดกของเขา

574
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
?มรดกคืออะไร?

575
00:33:52,856 --> 00:33:54,249
ราชอาณาจักร

576
00:33:54,728 --> 00:33:56,817
นั่นคือสิ่งที่แม่และฉัน
เรากำลังสร้างด้วยกัน

577
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
แต่ฉัน... ฉันจะทำต่อไป
สร้างมันขึ้นมาเพื่อคุณ

578
00:34:01,300 --> 00:34:02,866
?คุณเป็นกษัตริย์พ่อ?

579
00:34:07,175 --> 00:34:08,307
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

580
00:34:09,395 --> 00:34:10,570
?และคุณรู้อะไรไหม
กษัตริย์ทุกพระองค์ต้องการไหม?

581
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
เจ้าชายที่แข็งแกร่ง
เจ้าชายผู้ภักดี

582
00:34:15,357 --> 00:34:17,446
?คุณคือเจ้าชายของฉัน
แข็งแกร่งและภักดีเหรอ?

583
00:34:17,664 --> 00:34:19,274
- แข็งแกร่งเหมือนสิงโตเหรอ?
- เหมือนสิงโต!

584
00:34:19,492 --> 00:34:21,929
ขอให้เข้มแข็ง
สำหรับแม่

585
00:34:22,103 --> 00:34:23,278
เราจะทำให้เธอภูมิใจ

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,897
อุณหภูมิเพิ่มขึ้น
ในฟลอริดาตอนใต้

587
00:34:34,072 --> 00:34:35,508
และพรุ่งนี้ก็จะถึง
89 องศา

588
00:34:35,725 --> 00:34:37,205
โดยมีความชื้นถึง 72%

589
00:34:37,423 --> 00:34:39,555
- เรากลับมาแล้วกับคุณ โรแบร์โต
- ขอบคุณเวนดี้

590
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
จูดิธ เชรี,
ถิ่นที่อยู่ของลิตเติ้ลเฮติ

591
00:34:41,514 --> 00:34:44,082
เสียชีวิตเมื่อคืนนี้หลังจากล้ม
ที่สถานีเมโทรโมเวอร์

592
00:34:44,256 --> 00:34:45,953
ชาวไมอามี่
พวกเขากังวลมาหลายปีแล้ว

593
00:34:46,127 --> 00:34:48,477
เนื่องจากสภาวะที่ไม่ปลอดภัย
ของฤดูกาล

594
00:34:48,695 --> 00:34:51,045
เนื่องจากน้ำตกนั้น
สาเหตุหลักของการเสียชีวิต

595
00:34:51,219 --> 00:34:53,526
ในหมู่ผู้สูงอายุ
จากฟลอริดาตอนใต้

596
00:35:11,239 --> 00:35:12,458
บองดี้...

597
00:35:13,807 --> 00:35:17,985
รักษาคุณป้าที่รักของเราไว้
ใกล้กับคุณ

598
00:35:18,159 --> 00:35:20,683
และล้อมรอบมันด้วยแสงของคุณ
ในขณะที่คุณพาเธอไปสวรรค์...

599
00:35:22,598 --> 00:35:25,732
ที่เธอและแม่ของฉันอยู่ที่ไหน
พวกเขาจะอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

600
00:35:36,395 --> 00:35:37,918
ขอบคุณที่เป็นเจ้าภาพฉัน

601
00:35:38,701 --> 00:35:40,529
สแตนลีย์.

602
00:35:42,444 --> 00:35:44,533
ถึงป้าจูดิธ
เขาชอบอ่านหนังสือ

603
00:35:47,623 --> 00:35:49,799
“เชลยฝ่ายกามารมณ์”?

604
00:35:50,017 --> 00:35:51,105
ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งที่ดี

605
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเขา

606
00:36:00,941 --> 00:36:02,638
นี่มาจากปรสิต

607
00:36:05,163 --> 00:36:06,251
?ฉันขอดูได้ไหม?

608
00:36:13,258 --> 00:36:16,304
พวกเขาเสนอเงินให้เขาจำนวน 4,000,000 ดอลลาร์
ถึงป้าจูดิธ

609
00:36:16,522 --> 00:36:17,740
มันเป็นโชคลาภ

610
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
เธอไม่มีวันขาย

611
00:36:21,135 --> 00:36:22,309
ดูที่นี่

612
00:36:22,310 --> 00:36:24,486
ผู้อำนวยการลงนามแล้ว
แคโรไลน์ คาร์เวอร์.

613
00:36:25,792 --> 00:36:27,402
ดูวันที่.

614
00:36:28,403 --> 00:36:30,536
เป็นวันที่เกิดอุบัติเหตุ

615
00:36:32,538 --> 00:36:35,062
?จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ใช่อุบัติเหตุ?

616
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
แดนนี่.

617
00:36:36,498 --> 00:36:38,500
- มันบ้า.
-?มันคือ?

618
00:36:38,892 --> 00:36:41,199
RRG ฟอกเงิน
สำหรับกลุ่มพันธมิตรโรฮาส

619
00:36:41,416 --> 00:36:43,418
เงินนั้นเข้าไม่ได้
เข้าสู่ระบบโดยตรง

620
00:36:43,636 --> 00:36:46,595
พวกเขากำลังมองหาโครงการอสังหาริมทรัพย์
เพื่อฟอกเงินสกปรกของคุณ

621
00:36:46,813 --> 00:36:48,815
บ้านทุกหลัง
ของแอปเปิ้ลนี้
พวกเขาถูกขาย

622
00:36:49,032 --> 00:36:51,818
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าป้าจูดิธเป็นคนเดียว
อะไรขวางทางคุณ?

623
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
มันเป็นทฤษฎี

624
00:36:53,211 --> 00:36:54,342
มันคุ้มค่าที่จะพิจารณา

625
00:36:55,778 --> 00:36:56,953
ฉันจะบอกตำรวจ

626
00:36:57,171 --> 00:36:59,129
คุณจะบอกอะไรพวกเขากันแน่?

627
00:36:59,304 --> 00:37:01,349
RRG นั้นคุกคาม
ถึงป้าจูดิธ

628
00:37:01,567 --> 00:37:04,744
และผู้รับเหมาช่วง RRG สองราย
พวกเขาหายไป

629
00:37:04,961 --> 00:37:06,136
ผู้รับเหมาช่วง
ว่าคุณกับดานี่...

630
00:37:06,311 --> 00:37:07,312
เราฝังอยู่ในคอนกรีต

631
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
คุณไม่สามารถ
ไปหาตำรวจ

632
00:37:09,749 --> 00:37:11,838
การสอบสวนอย่างเปิดเผย
ฉันสามารถพาพวกเขาไปหาคุณได้

633
00:37:12,055 --> 00:37:12,969
และแม้กระทั่งคุณ

634
00:37:19,019 --> 00:37:21,108
พวกเขาจะได้รับทางของพวกเขา

635
00:37:23,241 --> 00:37:24,590
ป้าจูดิธเป็นผู้บริสุทธิ์

636
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
- มันผิด.
- ใช่.

637
00:37:28,898 --> 00:37:30,030
แต่สิ่งที่เราสามารถทำได้
เกี่ยวกับมันเหรอ?

638
00:37:34,469 --> 00:37:35,644
ปรับสมดุลของเกล็ดเจ้ากรรม

639
00:37:53,619 --> 00:37:54,750
เรายังไม่เปิดเลยเพื่อน

640
00:37:55,229 --> 00:37:57,362
ใช่ ฉันรู้
ฉันกำลังมองหาเพื่อน

641
00:37:57,579 --> 00:37:58,580
?คุณทำงานที่นี่เหรอ?

642
00:37:58,798 --> 00:37:59,886
ไม่

643
00:38:00,408 --> 00:38:02,105
มันเป็นหนึ่งในของเขา
ลูกค้าประจำ.

644
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
นี่คือสถานที่สุดท้าย
พวกเขาเห็นมันที่ไหน

645
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
ใช่ เขาเป็นลูกค้าประจำ

646
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
?คุณจำได้ไหม
เขาอยู่ที่นี่กับใคร?

647
00:38:11,811 --> 00:38:12,768
?คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเปล่า?

648
00:38:13,465 --> 00:38:15,031
ไม่

649
00:38:15,423 --> 00:38:19,253
ฉันอยากเห็นบันทึก
ในคืนที่เขาหายไป

650
00:38:19,427 --> 00:38:21,211
ไม่นะเพื่อน
ฉันไม่สามารถรับมันได้

651
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
คุณมีคำขอนั้น
เพื่ออนุมัติเจ้านาย

652
00:38:25,433 --> 00:38:26,478
?ใครคือเจ้านายของคุณ?

653
00:38:27,174 --> 00:38:28,262
คาร์เมน ไทเกอร์.

654
00:38:38,185 --> 00:38:39,186
เอลียาห์.

655
00:38:43,625 --> 00:38:45,061
คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณไหม?

656
00:38:46,019 --> 00:38:47,150
ไม่

657
00:38:48,587 --> 00:38:49,631
ฉันจะกลับมาทีหลัง